Mites i Llegendes del Bestiari Històric (8): L' 11 DE SETEMBRE DE 1714 (BASTA YA DE MENTIRAS).

Analitzarem amb aquest titol un recull d’afirmacions sobre l’historia de Catalunya que es poden trobar de forma repetitiva i cansina a molts forums i webs, i intentarem donar-hi resposta.

Contextualitzem primer una mica:

Norberto Font y Sagué

Despertador de Cathalvnya

1713

I ara, com sempre i abans de res, confirmem-ne el text, a ser possible dins del seu context.

                                                                           «Ara ojats:

Ban de guerra a Ultrança, 1713

...per a conservar les Lleis, Constitucions,

Privilegis, Honors, Costums i Prerrogatives
que el Sereníssim Duc d'Anjou ha derogat...

... tots els naturals i habitants del present 

Principat tinguin, reputin i tractin com 

enemics tots els súbdits i vassalls tant del 

sobredit duc d’Anjou com als súbdits 

i vassalls del Rei de França…

Se fa saber á tots generalment, de part dels tres Excms. Comuns, pres lo parer dels Senyors de la Junta de Gobern, personas asociadas, nobles, ciutadans y oficials de guerra, que separadament estan impedint lo internarse los enemics en la ciutat; atés que la deplorable infelicitat de esta ciutat, en què avuy resideix la llibertat de tot lo Principat y de tot Espanya, está esposada al ultim extrem, de sujectarse á una entera esclavitud. Notifican, amonestan y exhortan, representant pares de la patria que se afligiesen de la desgracia irreparable que amenaza lo favor e injust encono de las armas galohispanas, feta séria reflexió del estat en què los enemichs del Rey N.S., de nostra libertat y patria, estant apostats ocupant todas las bretxas, cortaduras, baluarts del Portal Nou, Sta. Clara, Llevant y Sta. Eulalia. 

Se fa á saber, que si luego, inmediatament de ohït lo present pregó, tots los naturals, habitans y demés gents habils per las armas no se presentan en las plassas de Junqueras, Born y Plassa de Palacio, á de què unidament ab tots los Senyors que representan los Comuns, se poden retxassar los enemichs, fen lo ultim esfors, esperant que Deu misericordias millorará la sort. 

  Se fa també á saber, que essent la esclavitud certa y forzosa, en obligació de sos empleos, explican, declaran y protestan als presents, y donan testimoni als veniders, de què han executat las últimas eshortacions y esforsos, protestant de tots los mals, ruinas y desolacions que sobrevinguen á nostra comuna y afligida patria, y extermini de tots los honors y privilegis, quedant esclaus amb los demés enganyats espanyols y tots en esclavitud del domini francés; pero com tot se confía, que tots com verdaders fills de la patria, amants de la llibertat, acudirán als llochs senyalats á fi de derramar gloriosament seva sang y vida, per son Rey, per son honor, per la patria y per la llibertat de tota Espanya, y finalment los diu y fan saber, que si despres de una hora de publicat lo pregó, no compareixen gent suficient per ejecutar la ideada empresa, es forsós, precis y necessari fer llamada y demanar capitulació als enemics, antes de venir la nit, per no esposar á la mes lamentable ruina de la Ciutat, per no esposarla a un saco general, profanació dels Sants Temples, y sacrifici de noys, donas y personas religiosas. 

Novisima recopilación de las Leyes de España

Madrid 1805

Y per a que á tots sia generalment notori, que ab veu alta, clara e intelligible sia publicat per tots los carrers de la present ciutat. 

Donat en la casa del la Excma. Ciutat, residint en lo portal de S. Antoni, presents los dits senyors Excms. Y personas asociadas, a 11 de Setembre, á las 3 de la tarde, de 1714 »

Podem veure de nou com una frase, traduïda i fora de context, s'acomoda com si res a l'ideal espanyolista actual, es converteix en un crit en defensa del model present d'Espanya, i en Rafael Casanovas, radical de mena que va fer tot el possible per portar la defensa de Barcelona fins a l'ultima gota de sang, en resulta tot un patriota espanyol (en el sentit actual de la paraula). 

Gazeta de Barcelona  publicada a 31 de Juliol de 1713

De fet aquest document de les autoritats catalanes resumeix els mòbils que havien sostingut els catalans en la lluita: “La llibertat del Principat i dels diferents regnes d'Espanya; la llibertat i la pàtria; la defensa de les constitucions, honors i privilegis de Catalunya; "l’esclavatge forçós" que els espera com a la resta dels espanyols, es a dir la servitud al domini franco-castellà; el rei, i novament la pàtria i la llibertat de tota Espanya, son invocats en la suprema apel·lació”. 

Ja no cal dir que l'Espanya que es defensa no és la actual, ni molt menys la  "grande y libre", és l'Espanya dels Àustria, com ja havíem vist una "Monarquia composta" formada per una munió de regnes i estats, amb duanes entre si, amb òrgans legislatius propis, lleis pròpies (incloent-hi lleis d’estrangeria), diferents monedes i fins i tot diferents mesures de longitud, pes, etc ... però, això si, amb un mateix sobirà. En contraposició a l’idea  centralista d'estat únic borbònic-francès, la de "l'estat sóc jo" que practicava Felip V.  

Amb la sentencia “esta ciutat (Barcelona), en què avuy resideix la llibertat de tot lo Principat y de tot Espanya” queda clar on resta el poc que queda de l'Espanya que defensen.

(Apunt: defensar aquest model d'Espanya significa defensar una Catalunya, alhora que uns regnes d'Aragó, València i Mallorca, diferenciats, tant de la resta de regnes hispànics com entre ells, política, econòmica i culturalment, amb estructures institucionals, òrgans legislatius i ordenaments jurídics propis, incloent-hi, com ja hem dit, duanes i lleis d'estrangeria entre sí, diferents monedes i diferents unitats de mesura o de pes, es a dir defensar un estat sobirà i una nacionalitat catalana. Dins d’aquest context, afirmar que Casanovas, o qualsevol altre, era o no  independentista es com a mínim estúpid).

El rei del que en parla és Carles III, el d'Àustria, no el Borbó. Per molt que la historiografia el denomini generalment només com a Arxiduc d'Austria, al 1705 va jurar les constitucions catalanes i va ser acceptat com a sobirà, no nomes del Principat de Catalunya  i dels regnes d'Aragó, València, Mallorca, sinó de tots els regnes d’Espanya (al menys a aquest costat de la península), i entronitzat amb aquest nom de Carles III. Al 1706 es van publicar les noves Constitucions de Catalunya on al Capítol I titula: “Declaració de la successió de la monarquia de Espanya, los Regnes, Províncies y Dominis, à favor de la Real Majestat del Senyor Rey Carlos III, y exclusió de aquella perpètuament à la casa de Borbòn”. 

  Es clar que en ser assimilats aquests estats per Castella, es va imposar la seva forma de comptar, on Carles III és oficialment el Borbó, tercer fill de Felip V, nascut al 1716, esborrant de l´historia a Carles III d'Austria.

Un cop ja caiguts al 1709 els regnes d'Aragó i València, i havent dictat Felip V els Decrets de Nova Planta corresponents, l'única pàtria a defensar a la qual es pot referir és, sense cap mena de dubtes, Catalunya. Cal recordar també que la signatura del tractat d'Utrecht el març de 1713 donà lloc al final de la guerra de successió.

Els “llocs assenyalats” són els llocs de batalla assignats als defensors de Barcelona, ​​davant de les tropes borbòniques, en els deteriorats baluards durant la inevitable caiguda de la ciutat.

...donant testimoni als veniders, de què s'han executat las últimes exhortacions i esforços,
 protestant de tots los mals, runes i desolacions que sobrevinguin a la nostra comuna i afligida pàtria, i l'extermini de tots los honors i privilegis,...

Al cap i a la fi, no mes es tracta dels fets  de la batalla amb la qual va finalitzar el setge de Barcelona. Les lectures i conclusions oficials les fa sempre el bàndol guanyador. Evidentment el bàndol guanyador també té el seu punt de vista i el seus relats dels fets, dels que, per evitar les "mentides inventades pels separatistes", podem repassar-ne un parell. Pot ser veurem que heroïcitat o la demència són idees subjectives que depenen només de a quin costat de la muralla vol sentir-se cadascun; la resta són només fets, i tots els fets, els considerem històrics o no, tenen sempre mes d'un punt de vista. No es tracta d'acceptar a cegues els punts de vista dels altres, no mes d'acceptar que els altres poden tenir-ne un de diferent, pot ser intentar saber perquè, i, en tot cas, intentar no imposar el d'uns als altres.

Serafín María de Sotto Clonard

Historia orgánica de las armas de infantería y caballería españolas, Vol. 5

Madrid 1854

Eltratado de Utrecht hizo caer las armas de la mano a casi todas las potencias beligerantes. Solo el emperador vacilaba al prestar su accesión; más viendo invadidos sus propios estados por el ejército francés, y no teniendo elementos hábiles a detener la victoriosa espada de Villars, se plegó bajo el ascendiente de las circunstancias, quedando incluido en la paz general. Este tratado aseguraba a Felipe V la conquista de España y de las Indias; pero la España perdía Gibraltar, Mahón y todas sus posesiones en Italia y los Países Bajos, es decir, todos los medios de figurar en el mundo como potencia de primer orden.

Narración de los sucesos principales de la historia

de España desde el año 1600-1808. Vol. 9

Madrid 1828

La conducta poco leal del emperador, y la pertinencia inaudita de los catalanes, hizo que continuase la guerra en este desgraciado país. Había prometido aquel príncipe que sus tropas evacuarían completamente a Cataluña, y en efecto, Staremberg entregó Tarragona y se embarcó con gran parte de su ejército, pero no hizo la menor demostración de devolvernos Barcelona, y aun permitió que varios cuerpos imperiales quedasen a sueldo de los barcelonenses con carácter de voluntarios. No fue este el término de tan copiosas tergiversaciones. Los gobernadores de algunas plazas se hicieron un merito de la inobediencia a las aparentes ordenes del emperador, y continuaron sosteniéndolas contra las armas de Felipe V.

Pero estas, bien dirigidas, fueron combatiendo y dominando sucesivamente a Manresa, Solsona, Mataró y Hostalrich, mientras el conde de Fienes mutilaba la rebelión en todo el territorio de Ampurias.

...esta excelentíssima ciutat, amant
de sa pròpia llibertat i de la de tots
els pobles de Catalunya

(...) ha passat a enarbolàr lo 

standard de la invicta patrona 

Santa Eulalia per

oposar-se a l’enemich...

Los catalanes, reducidos a la situación más crítica, se defendían no obstante con intrepidez digna de elogio, si no estuviera manchada por crueles excesos de todo linaje; pero abatidos por los castellanos, rompieron todas las condiciones, abandonándose al enajenamiento de una demencia política. Llevaron su delirio hasta el punto de implorar la protección de la Puerta Otomana, donde se despreciaron sus temerarias ofertas. El emperador, ligado por la paz de Utrecht, no podía favorecerles abiertamente, y los escasos auxilios que les proporcionaba, más servían para prolongar su agonía que para enaltecer su causa moribunda. Pero ni aun así desistieron; y tal como sucede en el cuerpo humano, en el que el calor al abandonar los miembros, se refugia en el corazón, así en Cataluña, sofocada la insurrección en las extremidades, vino a reconcentrarse en Barcelona y a oponer aquí una resistencia más que heroica, desesperada.

El duque de Popoli, que había reemplazado a Berwick en el mando de las tropas, estableció el bloqueo de Barcelona, auxiliándole una poderosa escuadra; más como la lentitud de este medio ni convenía al decoro del monarca Español, ni era digna de  las impotentes fuerzas que podían reunirse contra la rebelde ciudad, le convirtió pronto en sitio, arrojándose, espada en mano, sobre Santa Madrona, y abriendo en este punto la primera trinchera. Los rigores del invierno y una fuerte avenida del rio Llobregat, paralizaron los trabajos; los barceloneses, inflamados por el aspecto del último peligro, hicieron al propio tiempo una salida impetuosa, y si bien la disciplina de las tropas reales triunfó de sus tumultuosos esfuerzos, hicieron conocer al enemigo toda la dificultad de la empresa, y conocieron ellos el valor de sus propias fuerzas que era la mayor dificultad del sitio.

El duque de Popoli se sostenía con dificultad delante de Barcelona (1714), porque su ejército, mal abastecido y peor pagado, no se hallaba en disposición de operar vigorosamente. La audacia de los sitiados aumentaba en la misma proporción que decaía el aliento de los sitiadores, y se exaltó en gran manera con una imprudente medida del gobierno. El francés Orri, que dirigía a la sazón nuestra hacienda, impuso una recia contribución a los catalanes para proporcionarse recursos y castigar por este medio la pasada rebelión de aquel pueblo. No se necesitó más para que brotara otra vez el fuego de la sedición, mal encubierto entre cenizas caliente todavía. Partidas numerosas se arrojaron al campo, cometiendo inauditas tropelías, renovando todos los horrores de la guerra civil, y lo más importante, sino más sensible, cortando sus comunicaciones al ejercito sitiado. Por otra parte, el emperador, fiel al sistema de fijar la atención de Felipe V en la esfera de sus propios dominios, para que no la dirigiera a los que acababa de perder en Italia, proseguía con poco rebozo protegiendo a los rebeldes y enviándoles víveres y refrescos. El Portugal y la Holanda, sobresaltados por algunas ideas intempestivas que transpiraba nuestra política, hacían nuevos aprestos militares, y no era inverosímil que al apoyo de esta complicación naciente pudieran respirar los catalanes.

La corte de España imploró entonces el auxilio de la francesa. Luis XIV, después de muchas gestiones, envió por ultimo un ejército a Cataluña bajo las órdenes de Berwick, nombre grato para los españoles por la ilustre victoria que había obtenido en Almansa.

Entre tanto el duque de Popoli se debilitaba enviando destacamentos a diversos puntos para reprimir la osadía de los rebeldes, cuyo número se aumentaba con deplorable rapidez. Sin embargo, la primera batería levantada por los sitiadores, continuaba los trabajos del sitio con bastante fruto contra el convento de los Capuchinos que defendían cuatrocientos catalanes con acérrimo tesón. Perdiéronle, no obstante, Popoli pudo asestar sus cañones contra la muralla y sus morteros contra el centro de la ciudad. Mientras se batía aquella brecha, llovían las bombas sobre el seno de aquella población, y los habitantes inermes, mujeres, niños y ancianos procuraban recogerse bajo el cañón del castillo; pero las naves españolas, fulminando un fuego terrible de flanco, los ahuyentaron también de ese punto. Erigiéronse nuevas baterías contra el convento de Jesús y el bastión de la puerta del Ángel; pero antes de ponerlas en juego, dejo Popoli la dirección del sitio (30 de mayo). Reemplazóle el duque de Berwick que acababa de llegar con veinte mil franceses aguerridos, fuerzas que hacían subir las de los sitiadores a más de cuarenta mil hombres.

Podría creerse que los barceloneses, viendo desvanecidas sus últimas esperanzas, arregladas las diferencias entre España, Holanda y Portugal, conjurado contra ellos el poder de dos grandes naciones, privados de algunas obras importantes, estrechados por mar y tierra, y amenazados por un ejército poderoso, depondrían su fatal obcecación y se someterían a un príncipe que se vengaba de los agravios con generoso olvido; pero sucedió todo lo contrario. El peligro, cada vez más inminente, ejercía sobre ellos el triste privilegio de convertir el furor el espíritu de nacionalidad. Verdad que existían muchos elementos para mantener viva la llama de la discordia civil. Los eclesiásticos, faltando a su misión dulce y conciliadora, hacían resonar los templos con vehementes excitaciones a la guerra; todos cuantos la habían sostenido hasta entonces, por temperamento, por calculo o por interés, temían la justicia del monarca, que si no descendía a las masas, hería por lo menos las cabezas de la rebelión; se esforzaban en persuadir al pueblo que sus leyes iban a quedar para siempre holladas, y que era más noble, más digno de sus precedentes y de su carácter, envolverse las ruinas de la ciudad, que vivir para ser el oprobio de España, y de la Europa entera. Estas sugestiones, autorizadas unas con el velo de la religión, y robustecidas otras con la apelación a las libertades patrias, las dos ideas que tienen más eco en el corazón de los pueblos, inflamaron en tales términos el ánimo de la multitud, que todas clases, sexos y edades tenían un mismo sentimiento; la ciudad entera constituía un solo hombre dominado por la más violenta cólera. Era el alma de la defensa, con el titulo de gobernador, D. Antonio de Villarroel, hombre que había dado sobresalientes pruebas de sus talentos militares y de una pertinencia indómita; los caudillos inferiores, salidos de la hez del pueblo, participaban de sus pasiones, y no esperando gracia de ningún género, desplegaban el valor infinito de la desesperación.

Los progresos de Berwick fueron lentos al principio, y los sitiados, a quienes alentaba extraordinariamente el menor vislumbre de esperanza, proyectaron hacer una salida sobre las trincheras de los sitiadores. Ejecutáronla el 13 de julio cuatro mil hombres y trescientos caballos; pero no obstante su indecible denuedo, quedaron rebatidos, siendo este choque, sangriento en igual grado para los dos combatientes.

De pronto, los sitiadores que habían trabajado con infatigable actividad muchos días, descubren una nueva paralela, y setenta piezas de grueso calibre vomitan fuego certero y nutrido contra el baluarte de Oriente. Era este baluarte como el escudo de la plaza, porque protegía su lado más flaco, y así fue indescriptible el empeño que mostraron los catalanes en conservarle y los sitiadores en espugnarle. Al fin, el día 30 de agosto, se dio un violentísimo asalto. Derramóse allí mucha y estimada sangre; los defensores, menos vencidos que oprimidos, fueron cediendo terreno, pero casi todos prefirieron morir a soportar la ignominia de la derrota.

Era imposible a los sitiadores dar un paso sin grande efusión de sangre; combinábase la acción de la artillería y de las minas; pero los sitiados mostraban una fecundidad de recursos y una intrepidez siempre en incremento.

El baluarte de Santa Clara fue embestido, ganado y vuelto a perder; los sitiadores abrieron nueva brecha; los sitiados la cubrieron con sus pechos más duros que una roca; aquellos emplearon la mina; estos contraminaron, y no logró Berwick el triunfo definitivo sino perdiendo miles de sus más valientes soldados.

Dueños, finalmente, los sitiadores de todas las obras exteriores, y teniendo el muro las brechas practicables, se dispusieron para el asalto general. Berwick, previendo los horrores de que iba a ser teatro aquella infeliz ciudad, envió un parlamentario proponiendo las bases de una capitulación decorosa; pero la rechazaron los soberbios catalanes en términos de tan desesperada energía, que fue preciso recurrir al último y más deplorable extremo de la guerra.

 La aurora del 11 de septiembre descubrió al ejército sitiador describiendo un semicírculo y abrazando a las formidables columnas destinadas al asalto. Estaban separadas las tropas de las dos naciones, porque el hábil Berwick quería emplear el poderoso resorte de la emulación en el buen éxito de esta arriesgada empresa; los franceses debían embestir por el frente el bastión de Levante; los españoles por los dos lados el de Santa Clara, y la Puerta Nueva. Pocas veces se ha desplegado un aparato de fuerzas más  imponente para una operación de esta clase; en pocas circunstancias análogas han mostrado los sitiadores un denuedo más firme y brillante; casi nunca un pueblo se ha resistido con una obstinación tan ciega.

Reproducció del Baluard de Santa Clara

"...tots com verdaders fills de la patria, amants de la

llibertat, acudirán als llochs senyalats á fi de

derramar gloriosament seva sang y vida, per

son Rey, per son honor, per la patria i per

la llibertat de tota Espanya..."

Cincuenta compañías de granaderos se lanzaron al mismo tiempo y con asombroso ímpetu sobre los tres puntos que se les había asignado; sosteníanles de cerca cuarenta batallones, con trescientos dragones desmontados. El resto del ejército, apoyándose en la trinchera, podía en el último trance darse la mano con estas fuerzas avanzadas.

No cejaron los catalanes ante esta violenta irrupción; habían cubierto las brechas de cañones cargados con bala menuda, y disparándolos oportunamente, arrebataron filas enteras de los sitiadores. Pero eran tales la disciplina y denuedo de estos, que continuaron avanzando sobre los cadáveres de sus compañeros, y llegaron al estrecho del combate. La proximidad impedía a unos y otros valerse de proyectiles; empleaban únicamente el arma blanca con reciproca y horrible mortandad. Nuevos y abundantes refrescos robustecían a los enemigos y daban mayor pábulo a su ira; pero como el número de los sitiadores era más considerable, y el vínculo de la disciplina sostenía su heroica intrepidez, arrollaron por fin a los sitiados y penetraron en las brechas. En el mismo instante, y como a una señal convenida, el pabellón español tremuló orgulloso sobre los bastiones de Santa Clara y Puerta Nueva, y el francés en el de levante. Sin embargo este primer triunfo no debía considerarse como decisivo.

Al febrer de 1707 una ordenança

reial va disposar que les tropes

borbòniques franco-castellanes,

usarien bandera blanca amb creu

de Borgonya vermella aspada,

amb dos castells i dos lleons.

Los catalanes habían barreado las calles, construido parapetos con vigas encadenadas,
 acumulado materiales inflamables, erigido baterías, aspillerado sus casas, acumulado, en suma, cuantos recursos puede ofrecer el arte de la guerra, o sugerir la imaginación en su mayor grado de exaltación. Avanzaban con gran dificultad los franceses y españoles; mientras rellenaban los fosos de las calles o desencadenaban las vigas, caía sobre ellos una nube de fuego, y no lograban dar un paso sin dejar marcada la huella con su propia sangre; al fin, los primeros que seguían una línea más recta, y por consiguiente más corta, lograron arrollar al enemigo hasta la plaza mayor. Creyendo asegurada la victoria, se entregaron al pillaje; pero los barceloneses, rehaciendo en un momento embistieron a los franceses con furia inaudita, que los arrojaron a su vez sobre la brecha. El noble denuedo de los oficiales, que clavando sus espadas en tierra, cubrieron con sus cuerpos el portillo de la muralla, impidió que las tropas fueran lanzadas al otro lado de la brecha, y que el triunfo de los barceloneses fuera completo. Los españoles, viéndose solos y en una posición muy aventurada, verificaron, con bello orden, el mismo movimiento retrógrado.

Renovóse entonces el combate con doble encono y mayor esfuerzo, porque movía a unos el despecho de haber sido arrollado, y a los otros la proximidad de la victoria. Las tropas recobraron muy luego su superioridad; sobre todo los españoles, arrostrando a pecho descubierto el fuego de la artillería colocada en las boca-calles, se apoderaron de las piezas y las volvieron contra los mismos barceloneses. Conturbóles algo este suceso, y más la toma del baluarte de San Pedro, sobre el que sin orden de sus jefes se precipitaron los valientes castellanos.

Continuaba, no obstante, la pelea con una ferocidad sin ejemplo; nadie daba ni pedia cuartel; el placer de inmolarse recíprocamente, había petrificado todos los corazones; parecía que hasta las victimas retenian el ultimo acento del dolor, para no hacer patente su debilidad. Villarroel, que en este día terrible se elevó por su pericia y fortuna a una altura extraordinaria, conocía que era imposible rechazar a viva fuerza a los españoles; pero sabia también que estos no podían sostener su movimiento progresivo sin la cooperación de los franceses. Reuniendo, pues, el nervio de su ejército, y haciendo un esfuerzo sobre humano, el indomable caudillo catalán se arrojo en medio de las columnas francesas y causo en ellas considerable estrago; pero mayor le parecieron los rebeldes y el mismo Villarroel quedo gravemente herido.

Doce horas de continuo combate y tan duros reveses, habían agotado las fuerzas de los sitiados; ya no se defendían, pero tampoco se entregaban; semejantes a un león que acosado por los cazadores, extenuado de fatiga y debilitado por las heridas, se detiene a la entrada de la caverna y espera allí con fiera actitud la flecha que ha de atravesarle el corazón, asi los barceloneses permanecían inmovibles en sus posiciones, recibiendo en ellas la muerte que prodigaba el ardiente brazo del soldado.

Durant la catalogació d'una gramàtica llatina 
d'Elius Donat, publicada a Lió a 1549,  
va aparèixer una nota manuscrita anònima  
al full de guarda anterior:

“Qualsevol que llegesca estas rallas encomanam

a Deu per caritat;  digues luego un parenostre

i ave Maria  Vale  Als 11 de Sbre de 1714

dia infelis per Barcelona”

Era a boca de noche; los últimos crepúsculos permitieron ver sobre la casa del magistrado una bandera blanca, símbolo de paz; inmediatamente ceso la carnicería; vinieron algunos diputados a abocar con Berwick que se hallaba en la brecha principal defendida por una artillería formidable; formularon aquellos sus proposiciones con tanta altivez como si fueran vencedores; pedían, ente otras cosas, un indulto general, y la conservación de sus Fueros y Franquicias; el duque les contestó que si no se rendían antes del amanecer, perecerían todos al filo de la espada.

Aun duraba esta conferencia cuando salió de en medio del ejercito una voz lúgubre que imperiosa decía  “mata, quema”. No fue menester más para que las tropas se abandonasen a los últimos extremos de la cólera. Barcelona hubiera cesado de existir aquella noche, envuelta en fuego y sangre, sin los nobles esfuerzos que hizo Berwick para contener a sus soldados. Habiendo restablecido la calma en su ejército, le formó en orden de batalla, dispuestas las compañías de incendiarios y preparados todos los elementos hábiles a aniquilar, si no se podía someter la ciudad rebelde. Los barceloneses, ciegos por su deplorable obstinación, provocaban con nuevos desacatos este trágico desenlace.

Algunos historiadores dibujan con las tintas más negras el cuadro horrible que presentaba Barcelona aquella noche (11 a 12 de septiembre). Mientras algunos destacamentos, por orden de Berwick, recogían los cadáveres  y les daban sepultura, se desprendía de las casas una lluvia de proyectiles, de mixtos compuestos de azufre, betún, pez y cera ardiendo. Los objetos que antes servían al lujo, al placer o a la utilidad de los habitantes, obstruían las calles, porque todas las pasiones de una generación estaban supeditadas al momento, que era la venganza, y esta capaz de los más sensibles sacrificios.

Rayó la aurora y espiró la tregua concedida a los catalanes por el duque; pero éste, siempre benigno, lo prorrogó  por seis horas más. Espirando el ultimo termino, y no dando los catalanes prueba alguna de sumisión, mando Berwick que se procediese al incendio de la ciudad. Sin embargo, queriendo templar este acto de severidad tan necesario, con la moderación posible, prohibió al propio tiempo el saqueo; y su ejército por un rasgo de disciplina todavía mas raro y admirable, obedeció religiosamente la orden.

El lúgubre estallido de llamas avisó a los catalanes de su última desdicha; los más frenéticos querían sepultarse entre las cenizas, legando a la posteridad el ejemplo de una nueva Numancia, pero los mismos fautores de la sedición retrocedieron ante la horrible suerte que aguardaba a tantos millares de familias, enarbolaron otra vez la bandera blanca y pidieron la vida. Berwick, que mostró durante este sitio un talento privilegiado y un carácter heroico, les concedió ademas la hacienda. Las bases de esta especie de capitulación,  se cumplieron con una exactitud laudable; Villarroel y algunos jefes, perdieron únicamente la libertad; la masa del pueblo fue comprendida en un indulto tan político como generoso.


Muchos aconsejaban a Felipe V que arrasara la ciudad de Barcelona, y erigiese en medio una columna. A la verdad podía hacerlo, porque Berwick no había prometido conservarla; pero el rey, magnánimo en esta circunstancia, como siempre que seguía los impulsos de su corazón, se limitó a abolir sus fueros y a quemar los estandartes emblema de su independencia.

Una de les produccions de DIDPATRI per l'exposició DONEC PERFICIAM del Born Centre Cultural

Autors: Josep Antoni Duran / Guillem H. Pongiluppi

Arranjaments i música: La Cofradia

Francisco de Paula Mellado
Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura ..., Volum 22
Madrid al 1857.

El setge de Barcelona, “Barcino Magna Parens” Viena 1716

 El baluard de Sant Pere en primer pla.

(...)  después de tomar el ejercito galo-hispano, en 1713, a Solsona, Manresa, Hostalrich, Mataró y otros pueblos, puso sitio a Barcelona, pero decididos sus habitantes a defenderse a todo trance, tomaron todos indistintamente las armas y enviaron a Mallorca a las mujeres, los niños, los enfermos y los ancianos; a los primeros de mayo de 1714 se rompió el fuego contra la plaza; hubo varias salidas y combates hasta que las brechas estuvieron practicables; atacáronlas los sitiadores; dos veces las tomaron y dos veces fueron rechazados con gran pérdida; antes de dar el tercer asalto el bastión de Santa Clara y el de la Puerta Nueva fueron volados y ensanchadas las brechas a favor de la artillería; propúsose entonces a los sitiados una capitulación honrosa, pero como faltase la garantía de sus fueros, contestaron que “preferían morir por la libertad de su patria”; iba a darse el asalto por tres puntos a un tiempo; mas de 60.000 hombres de una y otra parte esperaban la señal; amanecía el 11 de septiembre de 1714; dada la señal se precipitaron a las brechas cincuenta compañías  de granaderos, seguíanlas cuarenta batallones y seiscientos dragones; pocos ejemplos existen de una tal tenacidad por una y otra parte, pero al fin los sitiadores penetraron en la ciudad y empezóse de nuevo la acción haciendo los sitiados un fuego horrible desde los parapetos y barricadas de las calles, troneras y ventanas de las casas, hasta que desalojados con la artillería continuaron el fuego en las calles a cuerpo descubierto; hubo baluarte, el de San Pedro, que mudó once veces de dueño y regimiento, que quedó reducido a algunos pelotones con un alférez a su cabeza; reducidos los defensores a la plaza principal cargaron desesperadamente a los enemigos, que fueron arrollados hasta las brechas, pero rehaciéndose estos a favor de la artillería, fueron aquellos desordenados, más aún siguieron peleando durante otras doce horas, ya sueltos, ya en pelotones, a pesar de que habían sucumbido su jefe Villarroel y el Conseller en cap; apagándose ya los fuegos de unos y otros empezó la matanza, sin que se oyese una voz que pidiese capitulación, hasta que la noche puso una tregua; entonces se presentaron diputados ofreciendo capitular si se concedía un perdón general y la conservación de sus fueros; la negativa fue como la orden para romper el fuego de nuevo; un diluvio de balas saliendo de todas las casas y cayendo sobe las tropas las obligó a retirarse, y entre tanto pegaron fuego a la ciudad por diferentes puntos; entonces se presentaron los diputados a hacer entrega de ella a discreción;  Montjuich y Cardona capitularon también bajo la garantía de sus vidas y haciendas, y el ejercito franco-español tomó posesión de aquel basto cementerio el 22 de septiembre. Perdieron los realistas más de 10.000 hombres, 4.000 en el asalto aunque la de los defensores no se pudo saber positivamente, se contaron, sin embargo, 3.000 entre ellos 534 clérigos y frailes.

L'Onze de Setembre de 1714, d'Antoni Estruch (1909)

Anàlisi i Context de l’obra

X.M.C.  9/2016

Relacion de los sucedido en Barcelona desde que las armas de Inglaterra, y Olanda dieron vista à esta plaza, hasta su pèrdida.

1705

Respuesta de un Aragonés a un amigo suyo en Barcelona sobre la defensa de Cataluña,resuelta por sus Braços en 6 de lulio de 1713

Despertador de Cathalvnya: per desterro de la ignorancia, antidoto contra la malicia, foment a la paciencia, i remei a la pusillanimitat, en publich manifest de las lleys, y privilegis deCathalunya ...

Norberto Font y Sagué - 1713

Dels motius que precisaren à Catalunya à jurar al Sereníssim Senyor Duch de Anjou y del modo y fonaments ab que després jurà à son Rey y Senyor Carlos III esclós dit Duch y Sereníssima Casa de Borbón

Lealtad cathalana purificada de invidiosas calumnias..

Relacion diaria de lo sucedido en el ataque y defensa de la ciudad de Barcelona.

Pedro de Comines -1759

Historia del memorable sitio y bloqueo de Barcelona y heroica defensa de los fueros y privilegios de Cataluña en 1713 y 1714.

Mateo Bruguera - 1871

Historia orgánica de las armas de infantería y caballería españolas, 5

Serafín María de Sotto Clonard

Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura ..., Volum 22
Francisco de Paula Mellado

Narraciónde los sucesos principales de la historia de España desde el año1600-1808. Vol. 9

Alejandro del Cantillo

Fin de la Nación Catalana 

S. San Pere i Miquel - 1905

Tratados, conveniosy declaraciones de paz y de comercio: que han hecho con las potencias extranjeraslos monarcas españoles de la casa de Borbón…

https://es.wikipedia.org/wiki/Campa%C3%B1a_de_Catalu%C3%B1a_(1713-1714)#SANPERE

QUINA LA FEM? - Barcino Magna Parens, 1714

QUINA LA FEM? - Rigaud

El quadre d’Antoni Estruch i Bros

Les mentides del 1714 - Ara.cat

Gaudí i l’última barricada de l’Onzede Setembre

Tratados, Convenios y declaraciones de Paz...

Tratado secreto de amistad,alianza y protección entre la reina de la Gran Bretaña y el Principado de Cataluña, concluido en Gènova el 20 de junio de 1705

Tratado de comercio entre la Gran Bretaña y el Archiduque Carlos, como rey de España, firmado en Barcelona el 10 de julio de 1707 - Artìculo secreto haciendo participes a los ingleses en el comercio de la América española, con exclusión perpetua a los franceses

The deplorable history of the Catalans, from their first engaging in the war, to the time of their reduction. With the motives, declarations, and engagements, on which they first took arms. The letters,treaties, &c. relating thereto ..

London 1714

La Gran farsa d'Utrecht./ Sapiens

Atlas de Barcelona: Onze de Setembre de 1714