¿PER QUE DEIM DICCIONARI CATALÁ I NO LLEMOSÍ NI MALLORQUÍ?

Antoni Maria Alcover i Sureda 

Bolletí del Diccionari de la Llengua Catalana

Febrer 1902

Serà cosa de dirho per respondre a certes preguntes que’ns han fetes y esveïr alguns escrúpols y rezels que, segons veim, n’hi ha que patexen.

A Mallorca n’hi ha que tenen com a por del nom de català que donam a n-el Diccionari, y s’estimarien mes que li diguéssem mallorquí; mentres devers el reine de València no les faria gràcia aquest nom, ni los ne deu fer gaire aquell, perquè voldríen que li diguéssem llemosí. En camvi a Catalunya n’hi ha que tenen por que no surte mallorquí en lloch de català.

EL SENYAL DELS QUATRE PALS ÉS DELS COMTES DE BARCELONA I, PER TANT, CATALÀ, NO ARAGONÈS.

 

 

EL SENYAL DELS QUATRE PALS ÉS DELS COMTES DE BARCELONA I, PER TANT, CATALÀ, NO ARAGONÈS.

 

ARMAND DE FLUVIÀ I ESCORSA

Article publicat a Revista de Catalunya, 96 (1995)

 

 

Des del 1978, Aragó ha decidit oficialment (art. 3r.1 del seu Estatut d'Autonomia) que la seva «bandera tradicional» és «groga amb quatre faixes vermelles». Després de blasonar el seu escut, l'Estatut estipula que «figurarà al centre de la bandera». De fet, però, tret dels llocs oficials, els aragonesos empren, per tot arreu (als estadis esportius, a les manifestacions, als balcons, als taxis de Saragossa etc.). la bandera sense l'escut i, de mica en mica, es van acostumant a aquest símbol que els ha estat adjudicat gràcies a la ignorància d'uns, primer, i a la voluntat intencionada d'uns altres, darrerament.

 

Per què només és des del 1978 que uns autors aragonesos comencen a negar la catalanitat dels Quatre Pals, i a afirmar-ne l'exclusiva aragonesitat?

 

Mites i Llegendes del Bestiari Històric (5/3): LES GRAMÀTIQUES DE LA LLENGUA CATALANA ABANS DE LA REFORMA ORTOGRÀFICA.

Analitzarem amb aquest titol un recull d’afirmacions sobre l’historia de Catalunya que es poden trobar de forma repetitiva i cansina a molts forums i webs, i intentarem donar-hi resposta.

TE RETO PÚBLICAMENTE A TI O A CUALQUIERA QUE DEFIENDA EL MITO CATALANISTA QUE PRESENTE UN SOLO DOCUMENTO ORIGINAL O INCUNABLE DONDE SE HABLE DE LENGUA CATALANA, ….UNO SOLO,, EL VALENCIANO DISPONE DE MUCHÍSIMOS, DOCUMENTOS,… YA TIENES TRABAJO, NO LO HARÁS POR QUE NO EXISTEN, YO TE REFERIRÉ A MULTITUD DE DOCUMENTOS,….Y AFIRMO QUE NO EXISTE NINGÚN DOCUMENTO QUE DIGA ESTAR ESCRITO EN CATALÁN, SIMPLEMENTE NO EXISTÍA,…..LA HISTORIA SE HACE CON DOCUMENTOS , NO COMO LA HACÉIS LOS FANÁTICOS, CON IDEOLOGÍA, …HASTA ELS JOCS FLORALS , SE LE DENOMINO LLEMOSI….POR LOS PROPIOS CATALANES,……. (....) …POR CIERTO CONOCES ALGUNA GRAMÁTICA CATALANA, ANTERIOR A LA IDEOLÓGICA Y ARTIFICIAL DEL QUÍMICO POMPEU EN PLENO SIGLO XX ,? YO NO……TE HE RETADO……BUSCA INFORMACIÓN Y AYUDA ENTRE TUS ADLATERES PUES LO TENÉIS JODIDO. ……EL CATALAN ES UN DIALECTO DEL LLEMOSI INFLUENCIADO POR LA LENGUA Y LITERATURA CLÁSICA VALENCIANA, QUE ESTA SI EXISTIÓ Y ESA DOCUMENTADA,…. NO TARDES MUCHO, SI EXISTEN TE SERA FÁCIL ACCEDER A ELLOS POR INTERNET….SI TIENES VALOR, QUIERO DECIR LA RAZÓN……RECOGE EL GUANTE……

Mites i Llegendes del Bestiari Històric (5/2): DEL LLEMOSÍ.

Analitzarem amb aquest titol un recull d’afirmacions sobre l’historia de Catalunya que es poden trobar de forma repetitiva i cansina a molts forums i webs, i intentarem donar-hi resposta.

TE RETO PÚBLICAMENTE A TI O A CUALQUIERA QUE DEFIENDA EL MITO CATALANISTA QUE PRESENTE UN SOLO DOCUMENTO ORIGINAL O INCUNABLE DONDE SE HABLE DE LENGUA CATALANA, ….UNO SOLO,, EL VALENCIANO DISPONE DE MUCHÍSIMOS, DOCUMENTOS,… YA TIENES TRABAJO, NO LO HARÁS POR QUE NO EXISTEN, YO TE REFERIRÉ A MULTITUD DE DOCUMENTOS,….Y AFIRMO QUE NO EXISTE NINGÚN DOCUMENTO QUE DIGA ESTAR ESCRITO EN CATALÁN, SIMPLEMENTE NO EXISTÍA,…..LA HISTORIA SE HACE CON DOCUMENTOS , NO COMO LA HACÉIS LOS FANÁTICOS, CON IDEOLOGÍA, …HASTA ELS JOCS FLORALS, SE LE DENOMINO LLEMOSI….POR LOS PROPIOS CATALANES,……. (….) …POR CIERTO CONOCES ALGUNA GRAMÁTICA CATALANA, ANTERIOR A LA IDEOLÓGICA Y ARTIFICIAL DEL QUÍMICO POMPEU EN PLENO SIGLO XX ,? YO NO……TE HE RETADO……BUSCA INFORMACIÓN Y AYUDA ENTRE TUS ADLATERES PUES LO TENÉIS JODIDO. ……EL CATALAN ES UN DIALECTO DEL LLEMOSI INFLUENCIADO POR LA LENGUA Y LITERATURA CLÁSICA VALENCIANA, QUE ESTA SI EXISTIÓ Y ESA DOCUMENTADA,…. NO TARDES MUCHO, SI EXISTEN TE SERA FÁCIL ACCEDER A ELLOS POR INTERNET….SI TIENES VALOR, QUIERO DECIR LA RAZÓN……RECOGE EL GUANTE……

LA MARCA HISPÁNICA NUNCA EXISTIÓ.

Autor:

Cristian Palomo

Llicenciat en Història.

Màster d’investigació en Història de Catalunya

    Me atrevo a sostener la afirmación del título a sabiendas de que a la mayoría de lectores les pueda parecer, a bote pronto, osada o absurda.

Mites i Llegendes del Bestiari Històric (5/1): DE LA LLENGUA CATALANA.

Analitzarem amb aquest titol un recull d’afirmacions sobre l’historia de Catalunya que es poden trobar de forma repetitiva i cansina a molts forums i webs, i intentarem donar-hi resposta.

TE RETO PÚBLICAMENTE A TI O A CUALQUIERA QUE DEFIENDA EL MITO CATALANISTA QUE PRESENTE UN SOLO DOCUMENTO ORIGINAL O INCUNABLE DONDE SE HABLE DE LENGUA CATALANA, ….UNO SOLO,, EL VALENCIANO DISPONE DE MUCHÍSIMOS, DOCUMENTOS,… YA TIENES TRABAJO, NO LO HARÁS POR QUE NO EXISTEN, YO TE REFERIRÉ A MULTITUD DE DOCUMENTOS,….Y AFIRMO QUE NO EXISTE NINGÚN DOCUMENTO QUE DIGA ESTAR ESCRITO EN CATALÁN, SIMPLEMENTE NO EXISTÍA,…..LA HISTORIA SE HACE CON DOCUMENTOS , NO COMO LA HACÉIS LOS FANÁTICOS, CON IDEOLOGÍA, …HASTA ELS JOCS FLORALS , SE LE DENOMINO LLEMOSI….POR LOS PROPIOS CATALANES,……. (....)  POR CIERTO CONOCES ALGUNA GRAMÁTICA CATALANA, ANTERIOR A LA IDEOLÓGICA Y ARTIFICIAL DEL QUÍMICO POMPEU EN PLENO SIGLO XX ,? YO NO……TE HE RETADO……BUSCA INFORMACIÓN Y AYUDA ENTRE TUS ADLATERES PUES LO TENÉIS JODIDO. ……EL CATALAN ES UN DIALECTO DEL LLEMOSI INFLUENCIADO POR LA LENGUA Y LITERATURA CLÁSICA VALENCIANA, QUE ESTA SI EXISTIÓ Y ESA DOCUMENTADA,…. NO TARDES MUCHO, SI EXISTEN TE SERA FÁCIL ACCEDER A ELLOS POR INTERNET….SI TIENES VALOR, QUIERO DECIR LA RAZÓN……RECOGE EL GUANTE……

BARCELONA, PER MÉS DE DOS SEGLES CORT I MANSIÓ ORDINÀRIA DELS REIS D'ARAGÓ.

Antoni de Capmany i de Montpalau.

Memorias históricas sobre la marina 
comercio y artes de la Antigua 
Ciudad de Barcelona.

"Según el testimonio de las historias, es evidente que los Reyes de Aragón, desde la unión de las dos soberanías de los Ramiros y los Berengueres, sin embargo de no tener en aquellos tiempos una Corte fija y permanente, como tampoco los de Castilla; hicieron siempre en Barcelona su principal y más larga residencia."

LA NACIÓ CATALANA.

    L'era de l'exploració marítima europea i la colonització en general, es pretén haver començat al 1492, quan Cristóbal Colón va trepitjar el Nou Món. Però des de gairebé tres segles abans, existia a la Mediterrània i, en menor mesura, a les parts de l'Atlàntic oriental, un vast domini, més aviat una confederació de principats que no un imperi, sota la denominació generalitzada de “Regnes de la Corona d’Aragó”.

LA SEGUNDA, Y CATALANA VARONIA DE ONZE REYES.

Pedro Abarca

(Jaca, 1619 - Palència, 1693) 

Los reyes de Aragón en Anales históricos.

Volum I - (Epíleg) Pàg XI
Madrid 1682

CATALUNYA I ELS CATALANS: UNA NETEJA ÈTNICA HISTORIOGRÀFICA.

La història l'escriuen els vencedors, i no tant sols la seva, també escriuen la història dels vençuts. La cosa s’agreuja quan el vençut es converteix en colònia del vencedor, que esdevé, per tant, colonitzador.

(Text original den Carles Camp - Fundació d’Estudis Històrics de Catalunya.)

L'ESTAT CATALÀ MEDIEVAL I LA MONARQUIA CATALANA.

Recuperem, en aquest article del desaparegut Caius Parellada, la vindicació del nom de Catalunya o Monarquia Catalana, per a tots els territoris de l’Estat Català medieval, enfosquit o esborrat durant segles de domini i persecució:

Mites i Llegendes del Bestiari Històric (4): ELS MARQUESATS DE LLEIDA I TORTOSA.

    Analitzarem amb aquest titol un recull d’afirmacions sobre l’historia de Catalunya que es poden trobar de forma repetitiva i cansina a molts forums i webs, i intentarem donar-hi resposta.

"EL REINO DE ARAGÓN ESTABA INTEGRADO POR LOS TERRITORIOS QUE HOY LO FORMAN MÁS TODO LO QUE ES LA PROVINCIA DE LÉRIDA E INCLUIDA UNA FRANJA GRANDE DEL RÍO EBRO HASTA EL MAR, QUE TENÍA A TORTOSA COMO CIUDAD COSTERA. POR LO TANTO, PODRÍAMOS DECIR QUE LAS CIUDADES IMPORTANTES DEL REINO DE ARAGÓN ERAN JACA (LA PRIMERA CAPITAL QUE TUVO CUANDO AÚN ERA CONDADO), HUESCA, LÉRIDA, ZARAGOZA, TORTOSA Y TERUEL. TODO ESO ERA EL TERRITORIO AUTÉNTICO DEL REINO CUYA CORONA TENÍA DON JAIME "EL CONQUISTADOR.

Mites i Llegendes del Bestiari Històric (3) DE L'ORIGEN DE LES BARRES.

Analitzarem amb aquest titol un recull d’afirmacions sobre l’historia de Catalunya que es poden trobar de forma repetitiva i cansina a molts forums i webs, i intentarem donar-hi resposta.

Plafó exposat al palau de l'Alfajería a Saragossa.

EL PRINCIPAT DE BARCELONA.

La primera referència documentada, tant del corònim "Catalunya", com del gentilici corresponent , data d’entre els anys 1115 y 1117, i el trobem al poema pisà “Liber Maiolichinus de gestis pisanorum illustribus”, encara que la primera designació de "català" la trobem en un jurament de fidelitat dels homes de Carcassona a Ramón Berenguer III. La seva data es pot situar entre 1107 i 1112. Entre els signants apareixen Ramon Català, Arnau Català i Guerau. La compilació legislativa "Usatici Barchinone" i els "Usalia Chatalonie" feta per ordre d'Alfons el Cast sobre el 1173 . Al 1174, a la donació “propter nuptias a Sança” s'especifiquen les donacions “in regno Aragonensis” i “in Catalonia”. Al 1186 i al 1189 en unes concessions “ad forum et sonsuetudinem Cataloniæ”, que fan referència a un codi i costums legals. Ja al 1185 trobem també un Serventesi on es fa referència a aragonesos, catalans i els d'Urgell: “Aragones fan gran dol, Catalan e cil d’Urgel”. O a l'epitafi de Ramon Berenger IV, un text aproximadament del 1194 trobem “Vox in Cathalonia et in Aragonia sonet”.

Mes tard comentarem l’origen del poema mes a fons, però, si els pisans van visitar Catalunya sobre el 1113, i just desprès ja van emprar el gentilici “catalanicus” per denominar-nos, per lògica podem pensar que aquest gentilici ja hauria d’existir amb certa anterioritat, no? No l'inventarien per poder etiquetar-nos al facebook en arribar a casa.  Però encara així, i abans daixò què?

Mites i Llegendes del Bestiari Històric (2) JERÓNIMO ZURITA - LES DIVISES PAPALS COM A ORIGEN DE LES BARRES.

Analitzarem amb aquest titol un recull d’afirmacions sobre l’historia de Catalunya que es poden trobar de forma repetitiva i cansina a molts forums i webs, i intentarem donar-hi resposta.

"EN LOS ANALES DEL REINO DE ARAGÓN REALIZADOS ENTRE LOS AÑOS 1562 Y 1580 POR JERÓNIMO DE ZURITA, (INCUESTIONABLE SU AUTORIDAD COMO CRONISTA MODERNO Y SU MÉTODO HISTORIOGRÁFICO RIGUROSO. MUESTRA UNA NUEVA CONCEPCIÓN DE LOS DEBERES DE UN HISTORIADOR Y, NO CONTENTO CON LOS AMPLIOS MATERIALES GUARDADOS EN LOS ARCHIVOS DE ARAGÓN, BUSCÓ SUS FUENTES EN LOS PAÍSES BAJOS, ROMA, NÁPOLES Y SICILIA, PARA ENCONTRAR DOCUMENTOS DE PRIMERA MANO QUE LE PERMITIERAN REPLANTEAR LA HISTORIA DESDE SUS MATERIALES MÁS FIDEDIGNOS), LEEMOS EN EL TOMO I, FOLIO 91, PÁGINA 1, QUE EL PAPA INOCENCIO III AUTORIZÓ A D. PEDRO II REY DE ARAGÓN, CONDE DE BARCELONA Y SEÑOR DE MONPELIER, A USAR COMO PROPIOS LOS COLORES DEL GONFALÓN O ESTANDARTE DE LA IGLESIA, (PALOS ROJOS SOBRE DORADO), AL RENUNCIAR D. PEDRO, AL DERECHO QUE TENÍA COMO REY, A NOMBRAR OBISPOS A SU CAPRICHO (COSA NORMAL Y PRIVILEGIO DE TODOS LOS REYES MEDIEVALES), Y DECLARARSE ÉL Y SUS DESCENDIENTES Y CON ÉL TODOS SUS TERRITORIOS, FEUDATARIO DE LA SANTA SEDE. ESO OCURRÍA EL AÑO 1.204".

Mites i Llegendes del Bestiari Històric (1) DEL PRIMER US CONEGUT DE LES BARRES.

Analitzarem amb aquest titol un recull d’afirmacions sobre l’historia de Catalunya que es poden trobar de forma repetitiva i cansina a molts forums i webs, i intentarem donar-hi resposta.



EL PRIMER USO CONOCIDO Y OFICIAL DE LAS “BARRAS” SE VERIFICA EN EL REY DE ARAGÓN ALFONSO II CON EL TEXTO: «MUDÓ LAS ARMAS E SEYNNALES DE ARAGÓN E PRENDIÓ BASTONES».