Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Gothia. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Gothia. Mostrar tots els missatges

Les falsedats de les paraules: ESPANYA (1)



Hi ha ocasions en que, tot i utilitzant la paraula correcta, no aconseguim descriure una situació o context amb la correcció i claredat que desitjaríem. Alguns cops això pot ser degut a l'evolució que ha patit el terme al llarg de la història. Pot ser la paraula hagi evolucionat en el seu significat, i fins i tot en un mateix interval de temps ha pogut tenir significats diversos depenent de l’àrea geogràfica, modificant d'aquesta manera el context. Entre aquestes en trobem per exemple el terme “Espanya” ¿realment te 3000 anys d’història?, “Corona de Aragón” ¿Corona, Regne o Confederació?, ¿Comtat de Barcelona, Comtats Catalans o Principat de Catalunya?

    Encara que pugui ser correcta la utilització generalitzada  del terme "Espanya" quan parlem d’història antiga,  hem de tenir en comte que ningú a l'edat mitjana o amb anterioritat va poder pronunciar-la mai, com a molt alguns dels mots originals com "Spania", "Hispania",  "Yspania", Hyspanya, etc...


LA MARCA HISPÁNICA NUNCA EXISTIÓ.



Autor:
Llicenciat en Història.
Màster d’investigació en Història de Catalunya




    Me atrevo a sostener la afirmación del título a sabiendas de que a la mayoría de lectores les pueda parecer, a bote pronto, osada o absurda.

EL PRINCIPAT DE BARCELONA.

La primera referència documentada, tant del corònim "Catalunya", com del gentilici corresponent , data d’entre els anys 1115 y 1117, i el trobem al poema pisà “Liber Maiolichinus de gestis pisanorum illustribus”, encara que la primera designació de "català" la trobem en un jurament de fidelitat dels homes de Carcassona a Ramón Berenguer III. La seva data es pot situar entre 1107 i 1112. Entre els signants apareixen Ramon Català, Arnau Català i Guerau. La compilació legislativa "Usatici Barchinone" i els "Usalia Chatalonie" feta per ordre d'Alfons el Cast sobre el 1173 . Al 1174, a la donació “propter nuptias a Sança” s'especifiquen les donacions “in regno Aragonensis” i “in Catalonia”. Al 1186 i al 1189 en unes concessions “ad forum et sonsuetudinem Cataloniæ”, que fan referència a un codi i costums legals. Ja al 1185 trobem també un Serventesi on es fa referència a aragonesos, catalans i els d'Urgell: “Aragones fan gran dol, Catalan e cil d’Urgel”. O a l'epitafi de Ramon Berenger IV, un text aproximadament del 1194 trobem “Vox in Cathalonia et in Aragonia sonet”.

Mes tard comentarem l’origen del poema mes a fons, però, si els pisans van visitar Catalunya sobre el 1113, i just desprès ja van emprar el gentilici “catalanicus” per denominar-nos, per lògica podem pensar que aquest gentilici ja hauria d’existir amb certa anterioritat, no? No l'inventarien per poder etiquetar-nos al facebook en arribar a casa.  Però encara així, i abans daixò què?